Vô vận bất năng tự đạt
Direct English translation
Without fortune, one cannot attain by oneself.
Equivalent English version
Fortune favors the bold
Giải thích tiếng Việt
Thành công hay sự nên danh thường được cho là còn tùy vào vận may, không phải chỉ do sức mình mà tự đạt được. Câu này dùng để nói về vai trò của thời vận trong cuộc đời con người.
English explanation
Success or advancement is often seen as depending on luck or favorable circumstances, not solely on one’s own efforts. It is used to emphasize the role of fortune in a person’s life.